Prevod od "vidí jako" do Srpski


Kako koristiti "vidí jako" u rečenicama:

Tohle je organizace zodpovědná za lovení a ovládání toho, co vidí jako vážně nebezpečný druh.
Ta organizacija lovi i kontroliše sve što smatra opasnim vrstama.
Máma není jediná, kdo mě pořád vidí jako zkaženou šestnáctku.
Mama nije jedina koja me još uvijek gleda kao smrdanu 16-ogodišnjakinju.
Třetí tým C se přesunuje za plot nad travnatým vrškem, kde Lee Bowers později vidí jako první střelce a zaměřovače.
Treæa grupa, C-grupa, dolazi iza ograde na travnatoj humci,...gde je strelca i osmatraèa prvi video pokojni Li Bauers s tornja železnice.
Protože vás ale vláda vidí jako děti, které by tato realita příliš rozrušila... nebo které by mohly lynčovat viníky, nemůžete vidět tyto dokumenty dalších 75 let.
Ali zato jer vas vlada smatra decom...koju bi lice stvarnosti moglo previše uznemiriti...ili biste mogli da linèujete umešane...do tih spisa ne možete još 75 godina.
My jsme slepí a on vidí jako ostříž.
Ми смо слепи, а он има савршен вид.
Protože to vidí jako potvrzení toho, čemu chce věřit.
Zato što ih vidi, kao potvrdu, onoga, u šta, on želi da veruje.
Ale to je jen abych si to odůvodnil, protože tu je ta moje část, ta špatná, který ten kruh vidí jako klec.
Samo to je samo da me opravda, jer dio mene je taman, da vidi krugove kao kavez.
A když je jezdec a drak spolu, tak taky vidí jako jeden.
Kada su zmaj i jahaè zbilja jedno, onda oni vide kao jedno.
Nějak a já tomu nedokážu uvěřit, mě celá má rodina vidí jako nějakou...
Nekako, i ne mogu verovati, ali cela moja porodica me vidi kao neku...
Myslím, že Hanka celý svět vidí jako exkluzivního parchanta.
Mislim da ljudi Henka vide kao jednog velicanstvenog zajebanta.
Víte, pan Keegan sám sebe vidí jako hrdinu.
Кажеш да се г. Киген сматра јунаком.
Prostě mě vidí jako multifunkční, univerzální ženu.
Ne može si pomoæi - vidi me kao multifunkcionalnu svesvrhovitu ženu.
Věci, které většina lidí vidí jako chaos, ve skutečnosti vycházejí z jemných zákonů chování.
Stvari koje veæina vidi kao haos zapravo prate nepisane zakone ponašanja.
Pořád mě vidí jako nějakého handicapovaného, slepého intouše z univerzity.
I dalje me vidi kao povuèenog, slepog nauèenjaka sa koledža.
Použil Lovecraftův klíč, takže je lidé vidí jako monstra.
Koristio je Lovecraftov kljuè, da bi ih ti ljudi vidjeli kao prava èudovišta.
Víte, Wille, myslím, že vás strejda Jack vidí jako malý křehký hrníček.
Znate, Vil... Mislim da vas Džek vidi kao malu krhku šoljicu.
Říkal jste, že mě Jack vidí jako pěkný čínský porcelán používaný pro zvláštní hosty.
Rekao DŽek me vidi kao fini Kini koristi za specijalne goste.
Příliš dlouho jsi byla zlá a teď tě vidí jako hada.
Bila si previše zla previše dugo i sada na tebe gledaju kao na... zmiju.
Sweets říká, že Pelant to vidí jako hru.
Svits kaže da Pelant ovo vidi kao igru.
Nemůžeme stát opodál, zatímco doktoři na druhé straně těch dveří pracují s minimem zdrojů, protože nás policie vidí jako ztracený případ.
Ne možemo stajati po strani dok su liječnici s druge strane mjesta su ta vrata rada s minimum resursa jer je policija odsjek Već nas vidi kao izgubljen slučaj.
Myslím, že to znamená, že mě konečně vidí jako muže, kterým jsem.
Mislim da to znaèi da konaèno poèinje da me gleda onakvog kakav jesam.
Někteří lidé to považují za absolutní pravdu, jiní to vidí jako podobenství.
Neki misle da je istina, a drugi da je alegorija.
Moje žena mě vidí jako grázla.
Моја жена мисли да сам говно.
Ve skutečnosti tě vidí jako starýho Číňana.
У ствари, мисли да си стари Кинез.
Nyní Lamb mě vidí jako svého chráněnce.
Sad, Lamb me vidi kao svog štiæenika.
A tohle... tohle jsou mí jediní kamarádi na světě, protože mě vidí jako někoho, kdo opravdu jsem.
A ovo... ovo su moji jedini prijatelji u svetu, - zato što me vide - Uh... ko zaista jesam.
Vím, že ji všichni vidí jako milovanou sestru, ale nebyla to taky holka, co si po 1 nebo 2 pivech ráda užívala?
Znam da ste ju videli kao neku vrstu voljene sestre, ali nije li bila i ona vrsta kurve, koja nosi pivo ili dva sa sobom?
Poutníci to vše vidí jako zvrácenost čisté magie.
PUTNICI TO VIDE KAO OBEÈAŠÆENU ÈISTU MAGIJU.
Lidé v této zemi ho vidí jako hrdinu.
Ljudi u cijeloj zemlji gledaju na njega kao na heroja.
Stále ji vidí jako tvou matku.
On još uvijek vidi tvoju majku.
Možná proto, že to lidi vidí jako to, co to bylo... spravedlnost.
Možda zato što ljudi vide onako kako jeste... Pravda.
Ti bez něho to vidí jako výhrůžku.
Ljudi bez talenta to smatraju pretnjom.
Někteří je vidí jako chladné, vraždící zabijáky.
Neki ih vide kao hladne, bezdušne ubice.
Svět vás vidí jako bláznivé zločince.
Svet vas vidi ko kriminalne lujke.
Lidé, kteří mne vidí jako mě, ne nějakého vraha nebo fikci vytvořenou z ničeho.
Ljudi koji vide pravu mene, a ne ubicu. Ili fikciju stvorenu ni iz èega.
A Unie to, samozřejmě, vidí jako potenciální možnost, a s tím souhlasím, jako zrušení zákazu společného života lidí různých ras celostátně.
Наравно, АЦЛУ гледа на то, а ја се слажем као на потенцијални случај за укидање закона о антимеђурасним браковима широм земље.
Pokusí se nás sejmout, ale dokud máme svůj režim, tak kontrolu nepřevezme, i když ji vidí jako iluzi.
Pokušaće da nas obori, ali sve dok se držimo rutine, on ne može da nas obori kolika god iluzija on mislio da je.
Ten nápad se objevil až po 300 letech, a většina muslimských učenců je vidí jako obdobu našich okřídlených bytostí, sedících na obláčku a brnkajících na harfy.
Ta ideja je došla tek 300 godina kasnije, i većina islamskih učenjaka to vidi kao poistovećenje sa ljudima sa krilima koji sede na oblacima i sviraju harfe.
Raději by žili z přebytku toho, co vidí jako marnotratnou konzumní společnost než se zotročit kvůli nerealistické šanci tradičního amerického snu.
Radije će živeti od viška odbačenog od onoga što smatraju lošim potrošačkim društvom nego da robuju nerealnim mogućnostima tradicionalnog američkog sna.
Někteří lidé to vidí jako překážku nebo zavřené dveře, ale pro mě je to spíš pozvání – k setkání s mým jazykem, mou kulturou a mým uměním.
Neki ljudi vide to kao odbijanje ili kao zatvorena vrata, ali za mene je to više poziv - mom jeziku, mojoj kulturi i mojoj umetnosti.
Když mě ostatní vidí jako mocného, udělí mi širší škálu.
Kada me drugi vide kao moćnog, oni mi daju veće granice.
(smích) Čistě ze zvědavosti, kolik z vás se spíše vidí jako dárce než příjemce nebo dorovnávač?
(Smeh) Iz čiste radoznalosti, koliko vas se identifikuje više kao davaoci, pa uzimaoci pa odmeravaoci?
Napsala mi, že mě vidí jako hrdinu.
Napisala je da u meni vidi heroja.
Nedaří se vám a prostě se jenom procházíte po chodníku, potřebujete vědět, že pokud dojde k jakémukoliv sporu, vždy je tu ve společnosti někdo, kdo vidí jako svou práci vás okamžitě chránit, pokud se chováte rozumně.
Kada se šetate trotoarom tokom dana, morate da mislite da ako postoji neki spor, postoji neko u društvu čiji je posao da vas zaštiti ako ste vi postupili zdravorazumski.
0.64822006225586s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?